Robが日本に来て一番驚いたこと。

…を、嫁が聞いたことがあるそうだ。
それによると、こんなこと。

名詞が母音で始まるとき、aをanに変えるなんて、日本に来るまで意識したことがなかった。

日本の学校で生徒に指摘されて気づいたんだそうな。

意識していない、というよりは実際には区別をしていないんだろうなぁ。
アメリカンだからね。

そんな細かいこと気にしているから話せない、って言ってたんだそう。
それは事実だろうね。

#22:50 追記

あと the を「ジ」と発音するのなんてしないとも言ってたっけねぇ。