KINGMAX,SD破損交換了承

#11:05 当初タイトル　”KINGMAXに問い合わせ、SD破損”

昨日折れていた１ＧのKINGMAXのSDカード。どうもいろいろ探していたら、「終身防折」保証があるようなので、台湾にメールしましたけど、中国語は入力もできないし、PC関係の語句とか保証関係は全くわからないので、単文に近い文章を日本語で作成後、Exciteで中文へ翻訳しメール。出来た文章はこんな感じでした…文法などは無視(苦笑）

（ここから中国語）…WindowsXP以外は読めないかもしれません。
我舒適使用著社的sd卡。在日本著社的品也感到評價好像好，
那個正確。可是，前幾天，在照相機裡(上)只插入了SD卡的要著的地方，
SD卡折著。特別給(對)照相機沒給予衝擊。只是放入了到包中。

社的主頁是SD卡折跟保證對象的事。如果在那裡郵寄那個SD卡，
領受代替品的事可能嗎？請告訴匯款方法等。

謝謝。
（ここまで）

返事は帰ってくるのでしょうか…。

#　18:05　追記

速攻でお返事が、シンプルだけど、こういう方がよっぽど有りがたいです。
あ、英文も付けてましたので、英文での返答でした。いやはや、感心しました。

Ｈi;
Pls repair to our kinmgax digital company.
We will get a new one to you.


TB – own 1/11 Shock of the Day….