12/27、長居で試合後、いつも試合を見ている人と一緒に忘年会。なぜか一緒に見ているアメリカ人1名のお母さんはこの日来日の為、同席することに。
家族が別に座っていると、気にされるなど、日米の違いを感じることもいくつかありました。
そんな中、狂牛病の話になったんですが、BSEではどうも理解していただきにくいよう。"mad cow disease/syndrome"でようやくご理解頂いたよう。もちろんBSE (bovine spongiform encephalopathy)という記載もあるんですけど、ヘッドライン等としては使われておらず、その影響もあるんではないかと。
なお、USは30日、「へたり牛」の食用禁止や、追加措置を発表しましたが、全頭検査は明言しておらず、禁輸措置は継続されそうです。