FT.com : 国際金融業界は郵貯の350兆円をもう少し待たねばならない。

下記リンクにTBを頂戴した「一喝たぬき」さんによると、The Finacial Timesの8/8付のコラムにて、こんな記載があるということですので、ここで取り上げます。

あえて原文ままとします。
自民党がなんと言おうとも、現実はこういうものです。
アメリカの金融界にすら、今回の選挙は自公連合が勝利することが見え見えということ、それが株価などにも反映しているということ。

そして「民営化」で日本の民にお金が流れるとは限らない。それについて全く答えていない内閣。国内に融資するなら、金額から数千人の融資担当者が必要なのに、それには全く考慮していない「民営化」。ということはそのお金の流れ先は誰が決めるのか。
　
官のままでも良くないが、民にしたから良くなるとも限らない。そこを余りにも配慮せず、誠実に答弁・修正対応しなかったのは誰でしたっけ。

A contemporary dilemma haunted by history
By Ronald Dore
Published: August 8 2005 20:22 | Last updated: August 8 2005 20:22

JapanJunichiro Koizumi, Japan’s prime minister, has lost the vote on his grand scheme to privatise the country’s post office with its vast savings pool and will go to the polls. For now, the village-pump communitarian face of Japanese conservatism has won out over anti-bureaucratic, privatising radicalism. The global finance industry will have to wait a little longer to get its hands on that $3,000bn of Japanese savings.

But the snap election next month is likely to focus as much on the dire state of Japan’s relations with China and Korea as on privatisation. Here at issue is the other face of Japanese conservatism: the reluctance to feel guilty about the war. The key symbol of that reluctance has been Mr Koizumi’s visits to the Yasukuni shrine in Tokyo to pay respects to Japan’s war dead. There is speculation he might open his election campaign with such a visit on the 60th anniversary of the war’s end next Monday. Opinion polls show a bare majority think it “wiser” not to go. Mr Koizumi may think bravado and talking tough to the Chinese will win more votes than wisdom.

[関連したBlog]

<追加tb>
京都FPクリニック　郵政民営化の真意とは？
サッポロコマネチ雑記 反対派泣き言オンパレード日曜日